айкарга


айкарга
пов.н.ayqa гл. 1) махать, махнуть, взмахивать/взмахнуть, помахать, помахивать, размахивать (например, рукой) 2) перерывать/перерыть, перевертывать/перевернуть (всё вверх дном), обшаривать/обшарить

sandıqnı ayqarğa ― перерыть сундук

3) побывать везде и всюду, обходить/обойти, объезжать/объездить (вдоль и поперёк)

uramnı ayqarğa ― обойти улицу

4) перен.переворашивать/переворошить (мысленно прошлое)

qamçını ayqarğa ― махать плетью

ayqap çığarğa обшаривать/обшарить, переворашивать/переворошить

Tatarça-rusça süzlek. 2008.